I’ve been countless time watching a video-installation at a museum and I have asked myself, “Who’s the lucky bastard that subtitled this?” That’s exactly why I was so excited when the Centre del Carme Museum of València asked me to subtitle an 80 minutes video by German artist Grace Schwindt, which is included in the collective exhibition …Suposa tot açó una possibilitat? This video, “Only a Free Individual Can create a Free Society”, reproduces, through performance and dance, the conversation that the artist, who grew up surrounded by left-wing activists, had with one of them about the idea of freedom and the ability to obtain it. I am very proud and grateful to the curator, Juan Luis Toboso, whose trust in my job has brought my subtitles to nowhere but one of the Consorci de la Generalitat Valenciana’s museums.