American Gods

The ideal thing would be that a literary saga was translated by the same person, and it is also ideal when you get to translate a whole series. In audiovisual translation, though, in the road between what’s ideal and what’s real there’s usually a bump called urgency. Because very often the definitive materials are not…