The Movistar series that everybody’s talking about, La Peste, by Alberto Rodríguez and Rafael Cobos (Marshland), was premiered in San Sebastian’s Cinema Festival in September. Two episodes were screened. Around 15 minutes from the beginning of the first one, there was a dialogue in Italian that was not subtitled. That’s why the Subtitula’m team was asked to do it using electronic subtitles. At 9.30 in the morning I was at Kursaal, ready to subtitle two minutes of an almost 120 min length movie. This series looks like a blockbuster, the atmosphere is very well captured, the actors and actresses are amazing and the plot is catchy, as it shows the fact that I stayed until the end when I could have left after 15 minutes and enjoy the first pintxo (the city’s typical tapa) of the day.