Una de las mejores cosas de ser traductor es que aprendo cosas casa día. Y si dichos descubrimientos están relacionados con la música, una de mis grandes pasiones, mejor que mejor. Por eso, y aunque el soul no es una de mis músicas de cabecera, he disfrutado mucho traduciendo y subtitulando al castellano Living on Soul para Charada. ¡Menudo elenco de artistas tiene la discográfica Daptone! Aparte de la imponente dama Sharon Jones, buque insignia del sello, me quedo con The Budos Band. Y es que cuando tienes que traducir las letras de las canciones de una noche de soul en el Apollo Theatre de Nueva York, el respiro que da una banda instrumental siempre es bienvenido.