Ens fa l’efecte que les nostres vides avancen en línia recta. Jo, però, que soc molt de Los Planetas, crec que estem girant constantment en corrents circulars en el temps. I, de vegades, en aquest moviment es produeix una intersecció que, com a exploradors de forats de cuc, ens permet connectar amb el passat des del present. Jo ara soc traductor, però abans vaig ser periodista. Fa poc vaig rebre l’encàrrec de traduir dues entrevistes a l’artista alacantí Daniel García Andújar, pioner del net.art a Espanya, per al Consorci de Museus de la Generalitat Valenciana. I això em va retrotraure 20 anys enrere, quan treballava per a El País i vaig anar a cobrir la primera producció pròpia del Museu de la Universitat d’Alacant, protagonitzada per ell i pel valencià Mira Bernabeu. Encara més agradable i evocadora, però, va ser la sorpresa de trobar a la web de l’artista, mentre m’hi documentava, amb el meu article, el qual jo creia perdut en la foscor d’alguna hemeroteca, reproduït íntegrament i amb foto. Si us interessa, el podeu llegir aquí. Per cert, la samarreta que du l’artista a la foto és, també ella, un altre flashback, perquè en veure-la me’n recordat que jo també la vaig lluir un temps, donat que me la van regalar al museu i m’encantava.