Como traductor, siempre vivo el subtitulado de películas de acción de manera contradictoria. Hablo del género de acción de peor estofa: el de los héroes patriotas y las ensaladas de tiros. Por una parte, es un género que no solo me aburre sino que habitualmente me repugna. Sus tramas planas y sin matices y sus…
¿Puede alguien que no come carne traducir un documental sobre la búsqueda del mejor filete del planeta? Pues sí, porque documentarte sobre las diferencias entre la ternera wagyu, la angus o la carne de un buey añejo de un rincón de León no implica que tengas que probarlas. Como soy un cocinillas, me encanta traducir…
Utilizamos cookies para asegurar que damos la mejor experiencia al usuario en nuestro sitio web. Si continúa utilizando este sitio asumiremos que está de acuerdo.
