Subtitles, camera… action
As a translator, subtitling action movies is always contradictory for me. I am talking about the worst action movies: those of patriotic heroes and shots everywhere. On one hand, I find this genre not only boring, but also repulsive. Its flat, no-nuances plots and its clumsy, stale speeches offend my intelligence. I find its gratuitous…
